Deutsch-Arabisch
    ...
    Hallo euch alle
    مرحبا بكم جميعا
    relevante Treffer
    Möge Allah euch alle reichlich belohnen {Relig.}
    عظم الله اجركم {Religion}، {دين}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Hallo
    سَلامٌ
    Hallo
    أهْلاً
    Hallo
    آلو {تليفون}
    Hallo
    مَرْحَبَاً مَرْحَبَاً
    Hallo
    مَرْحَبَاً
    Hallo zusammen!
    مرحبا جميعآ
    Hallo zusammen!
    مرحبا بالجميع
    Aber hallo! umgang.
    بكل تأكيد!
    Hallo zusammen
    مرحبا بكم جميعا
    Aber, hallo ! umgang.
    التاكيد !
    Hallo ihr Lieben
    مرحبا أعزائي
    hallo ihr Lieben umgang.
    مرحباً أعزائي الكرام
    Hallo meine Damen und Herren
    اهلا وسهلا سيداتي وسادتي
    Rührt euch! {mil.}
    استريحوا! {جيش}
    das Himmelreich in euch {Relig.}
    مملكة الرب داخلك {دين}
    Wehe euch !
    إِيَّاكَم
    Es ist euch vorgeschrieben {Relig.}
    فُرض عليكم {دين}
    Schande auf euch umgang.
    عيب عليكم
    fühlt euch frei umgang.
    خذو راحتكم
    wie es euch gefällt
    على النحو الذي يعجبك
    wir helfen euch
    نحن فى عونكم
    wie geht es euch
    كيف حالك
    ich liebe euch
    أنا احبكم
    fühlt euch frei umgang.
    خدو راحتكو
    Wie geht's euch? umgang.
    شلونكم {سوريا}
    Allah ist mit euch
    الله معك
    eine erfolgreiche Woche euch allen
    أسبوع ناجح لكم جميعا